Can I have a button that executes a playlist, that when it finishes it returns to the previous playlist?

Yes, this is known as “quick actions”. When a  “quick action” finishes, it goes back to the playlist that was playing before its activation.